سُــــقطرى هناك…حيث بُعثت العنقـــاء (فيتالي ناومكين)

هذا الكتاب الذي نقدمه (سقطرى… هناك حيث بعثت العنقاء) لمؤلفه المستشرق الروسي المعروف فيتالي ناؤومكين،
هو باكورة أبحاث ودراسات لاحقة له عن سقطرى، منها: (دراسات إثنوغرافية – لغوية عن سقطرى)، و(السقطريون –
دراسات إثنوغرافية تاريخية وهذا الأخير هو أهم أعماله المكرسة لسقطرى، أجمل فيه حصيلة بحثه العلمي الدائب النظري
والميداني من مطلع السبعينيات وحتى صدوره عام ۱۹۸۸ م في موسكو باللغة الروسية، وقد ترجم إلى الإنجليزية وصدر في
لندن عام ۱۹۹۳م، قبل أن نتعرف عليه باللغة العربية.

من مقدمة المترجم أ.د. علي صالح الخلاقي