مــفـهـوم الـشـرق الاوســط الكــبيــر حـيـز التـنـفـيــذ (شاريبوف اورال زياتودينوفيتش)

بدأت فكرة الاشتغال على الشرق الأوسط الجديد منذ بداية الألفية الجديدة، وبدأ المصطلح في عقد التسعينيات من القرن المنصرم، حين صدر عام 1994م كتاب الشرق الأوسط الجديد ” لمؤلفه شمعون بيريز، الذي يعد أحد منظري وأقطاب السياسة الإسرائيلية.. وفي مضمون كتاب شمعون بيريز حديث عن التغيرات التي يمكن أن تحدث في الشرق الأوسط الجديد من وجهة النظر الإسرائيلية.

في بداية الألفية الجديدة بدأ الحديث عن الشرق الجديد وأصبح المصطلح متداولاً إعلامياً وسياسياً، وفي هذا الكتاب يتناول المؤلف شاريبوف أورال فكرة المصطلحومراحل تنفيذها بمناقشة بعض التفاصيل المهمة، والنشاط السياسي والدبلوماسي الأمريكي، لإعداد المجتمع الدولي الجديد.. وفي أحد الفصول يتناول المؤلف إيران كخصم استراتيجي الأمريكا، وعلاقة الشراكة بين أمريكا والمملكة العربية السعودية… ثم يتطرق إلى حركة الاضطرابات في المنطقة العربية منذ بداية العقد الثاني الى عام 2013م مرحلة استمرار تنفيذ مفهوم الشرق الجديد.. وقد حصرها المؤلف بعام

2013م، وهو الزمن الذي انتهى عنده البحث وصدر فيه الكتاب.

تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه بحثاً معمقاً، ورؤية ثاقبة تغوص في تفاصيل الأشياء.. وتكشف الكثير من الخفايا والأسرار، التي في الغالب تغيب عن الرأي العام وتحاول تفسير كل ما يحدث خلال العقد الثاني من الألفية الجديدة، وبيان آثارها وأسبابها الموضوعية، والرؤى والاستراتيجيات التي يتبناها النظام الدولي في صوغ واقع سياسي واجتماعي جديد في منطقة الشرق الأوسط التي تضم، فضلاً عن الجغرافيا العربية، تركيا وإيران وأفغانستان وباكستان.

وقد حرصنا في الهيئة العامة للكتاب والترجمة بصنعاء على ترجمة هذا الكتاب من لغته الأصلية وهي الروسية الى العربية، وإصداره ليعرف القارئ كل تفاصيل ما يحدث اليوم، وما حدث بالأمس، ليكون على وعي كامل بالأهداف والغايات من وراء ما يحدث سواء للصيهونية العالمية أو للنظام الدولي، الذي تقوده أمريكا.. فالعرب والمسلمون اليوم يخوضون حرب وجود على الجغرافيا، ودلائل ذلك نجدها في

تفاصيل الحياة اليومية، وقد يجد القارئ إشاراتها ورموزها في محتوى هذا الكتاب.

عبد الرحمن مراد

رئيس الهيئة العامة للكتاب والترجمة – صنعاء

24 سبتمبر 2025م