ضد موت المؤلف (د/سالم عبد الرب السلفي)

يسعى هذا الكتاب إلى تجاوز إحدى يستطيع الرئيسة التي يواجهها القارئ والباحث العربي اليوم في مجال دراسة الأدب، وهي كثرة أسماء الأعلام الأجنبية المبثوثة في كتب الدراسات الأدبية العربية والمترجمة، وما يصاحبها من تصحيف وتحريف في كتابة هذه الأسماء. وهي عقبة تفضي إلى تناقص حظوظ التفاعل مع النص المقروء، وإن كان هناك إصرار من القارئ على عدم القراءة في ظل وجود هذه العقبة فإن محصلة القراءة تكون أشبه بالمرآة المتشرخة.

وطلب هذا الكتاب معجم يضم تراجم لدارسي الأدب والسياحة في القرنين التاسع عشر والعشرين حتى يومنا هذا من نقاد الأدب ومؤرخيه ومنظريه ومنهم أثر في دراسة الأدب مثل بعض اللسانيين والفلاسفة وعلماء الجمال وعلماء الاجتماع وعلماء النفس) الذين ترددت أسماؤهم في كتب الدراسات الأدبية العربية الحديثة أو المترجمة إلى العربية. وقد اقتصرنا على العصر الحديث لكثرة دارسي الأدب فيه وتنوع مذاهبهم ومناهجهم، كثرة لافتة تستدعي تأليف كتاب مثل هذا يعرف بهم

كل مادة من مواد هذا المعجم اسم دارس الأدب الأجنبي، ومجال شهرته واهتمامه في الدراسات الأدبية، وتاريخه ووفاته ومكانيههما، ودراسته ولا سيما الماجستير والدكتوراه، وعمله، ونتاجه العلمي والبحوثي والتأليف، ثم ما ترجم من نتاجه إلى العربية ويكون بسط القول في الترجمة ونشرها في الهامش حيث يذكر اسم المترجم، ويعقبه تاريخ نشر الترجمة ودار النشر ومكانه بين قوسين

يقع الكتاب إلى جانب المعجم، مقدمة تبين سبب تأليف هذا الكتاب ومنهجه، وقائمة بالمختصرات المستخدمة في الكتاب، وملحقا يعرف تعريفا موجزا بالأعلام التي وردت في أثناء مواد المعجم من غير دارسي الأدب أو ثمن العلاقات ضمن مدة الكتاب، وببليوغرافيا تتضمن أسماء أهم الكتب العربية والمترجمة التي وردت في أثناء متن مواد المعجم وهوامشها.