“فن القضاء”

يعرض المؤلف مفهوم القضاء بوصفه فنًا راقيًا يقوم على العلم والخبرة والعدل.

يوضح دور القاضي في إقامة العدل وتحقيق الموازنة بين القانون وروح العدالة.

يتناول أساليب القاضي في صياغة الأحكام، وضبط الجلسات، وفهم القضايا.

يناقش العلاقة بين القضاء والإنسانية، وأثر شخصية القاضي على سير العدالة.

يبرز أهمية الأخلاقيات القضائية والالتزام بالنزاهة والموضوعية.

🔹 ميزة الترجمة العربية:

اهتم المترجم ببيان المعاني بلغة عربية واضحة.

أضاف الحواشي التي تقرّب الفهم وتربط بين الفكر القانوني الغربي وأدب القضاء في الشريعة الإسلامية.

باختصار، الكتاب ليس مجرد دراسة قانونية، بل هو مرجع في فلسفة القضاء وأدبه، يُظهر أن القضاء يحتاج إلى علم ودراية، ولكنه أيضًا فن يقوم على الحكمة والبصيرة.